Cài đặt Học từ vựng tiếng Trung PRO

Toàn bộ các bước bên dưới — mở file, dán mã, cấp quyền, việc làm một lần — trong một video. Xem trước rồi làm theo từng bước bằng chữ và hình ở phần sau.

1. 

   Video hướng dẫn cài đặt & sử dụng Học từ vựng tiếng Trung PRO

   Xem trên YouTube ↗

Thêm video khác trên kênh YouTube HiTaVa.

Bỏ qua nếu bạn đã tạo bản sao từ Tài liệu của tôi.

1. Tải file .xlsx trong thư mục 1-File-chinh lên Google Drive.
2. Chuột phải file › Mở bằng › Google Trang tính › Tệp › Lưu dưới dạng Google Trang tính.
3. Từ đây dùng file Google Trang tính vừa tạo, không dùng file .xlsx nữa.

Gói của mẫu này gồm 3 file trong thư mục 2-Apps-Script:

• Code.gs — phần chạy trên máy chủ Google
• Data — bảng chữ Hán cho Tự điền (âm Hán Việt, bộ thủ, số nét, phồn thể) — thêm bằng Tệp › + › Tập lệnh, KHÔNG phải HTML
• App — hộp thoại học: Hôm nay, Ôn tập, Luyện tập & thanh điệu, Sổ từ, Thêm từ, Thống kê

1. Mở file Google Trang tính › Tiện ích mở rộng › Apps Script.
2. Xoá hết đoạn mã mẫu trong Mã.gs, mở Code.gs bằng Notepad hoặc TextEdit, chọn tất cả, sao chép, dán vào.
3. Bấm dấu + cạnh “Tệp” › Tập lệnh › đặt tên Data › dán toàn bộ nội dung Data.gs.
4. Bấm dấu + cạnh “Tệp” › HTML cho từng file: App. Gõ tên đúng từng chữ, viết hoa như trên và không thêm đuôi .html; xoá nội dung mẫu rồi dán toàn bộ file tương ứng.
5. Bấm 💾 Lưu. Cài đặt dự án (bánh răng bên trái) › Múi giờ: (GMT+07:00) Bangkok, Hà Nội — giống bảng tính.
6. Quay lại tab bảng tính, nhấn F5. Menu 🏮 Học tiếng Trung hiện cạnh Trợ giúp sau vài giây.

Bấm menu 🏮 Học tiếng Trung › Mở hộp thoại học. Google hỏi quyền — đây là việc làm một lần cho mỗi tài khoản và mỗi file.

1. Cửa sổ “Cần cấp quyền” › Tiếp tục.
2. Chọn tài khoản Google đang giữ file.
3. “Google chưa xác minh ứng dụng này” › Nâng cao › Chuyển đến … (không an toàn).
4. Giữ đủ các tick › Cho phép.

Mẫu này xin những quyền nào

Xem, sửa, tạo, xoá bảng tính

đọc và ghi vào chính file của bạn

Hiện và chạy nội dung bên thứ ba

mở hộp thoại quản lý bên trong bảng tính

Dữ liệu ở lại trong Drive của bạn. Script chạy bằng tài khoản Google của bạn, không gửi dữ liệu ra ngoài và HiTaVa không xem được file của bạn.

1. Kiểm tra múi giờ — lịch ôn tập tính theo ngày, sai múi giờ là “hôm nay” lệch gần nửa ngày.
2. Mở hộp thoại học › Hôm nay để bắt đầu; Thêm từ mới sẽ tự điền âm Hán Việt, bộ thủ, số nét từ file Data.

Trên Excel vẫn dùng được các tab, công thức, Ôn hôm nay và Flashcard trong bảng. Không có: hộp thoại học, tự điền chữ Hán, luyện thanh điệu, thống kê.

Các lỗi hay gặp (menu không hiện, Google hỏi quyền lại, ngày lệch một ngày, mở trên điện thoại không thấy menu) nằm ở phần lỗi thường gặp của hướng dẫn chung.

Vẫn vướng?Zalo 0935077673 (Hải Vân)

• 

  Học ngoại ngữ·19 thg 10, 2026·11 phút đọc

  Cách học thanh điệu tiếng Trung cho người Việt: 4 thanh, thanh nhẹ và biến điệu

  Cách học 4 thanh điệu tiếng Trung và thanh nhẹ cho người Việt: so với thanh tiếng Việt, biến điệu thanh 3, 一 và 不, lỗi hay mắc và cách luyện theo cặp thanh.

• 

  Học ngoại ngữ·10 thg 10, 2026·8 phút đọc

  Học tiếng Trung qua âm Hán Việt: nhớ một chữ, đoán cả chùm từ (và những cái bẫy)

  Cách dùng âm Hán Việt để học từ vựng tiếng Trung nhanh hơn: chùm từ theo chữ, chữ nhiều âm đọc, các cặp từ dễ hiểu nhầm và giản thể, phồn thể.

• 

  Học ngoại ngữ·10 thg 10, 2026·9 phút đọc

  Từ vựng HSK 3.0: mỗi cấp cần bao nhiêu từ, bao nhiêu chữ Hán

  Số từ vựng và chữ Hán từng cấp HSK 3.0 theo đại cương thi 11/2025 và chuẩn 2021, khác gì HSK cũ, lịch thi HSK mới và mỗi ngày nên học bao nhiêu từ.