Học từ vựng bằng lặp lại ngắt quãng: hộp Leitner và cách tự làm trên Google Sheets
Lặp lại ngắt quãng là gì, vì sao giúp nhớ từ vựng lâu, cách chia hộp Leitner với lịch ôn cụ thể và cách tự dựng file ôn từ trên Google Sheets.
Học ngoại ngữ · 11 phút đọc
TOPIK I là bài thi tiếng Hàn sơ cấp gồm hai phần trắc nghiệm: Nghe 30 câu trong 40 phút và Đọc 40 câu trong 60 phút, tổng 200 điểm. Đạt 80 điểm là cấp 1, đạt 140 điểm là cấp 2. Theo mô tả của ban tổ chức, cấp 1 tương ứng khoảng 800 từ và cấp 2 khoảng 1.500–2.000 từ. Bài này đi qua cấu trúc đề theo trang chính thức topik.go.kr, bản thi trên máy (IBT), lộ trình tự học 3–4 tháng và mẹo cho từng phần.

TOPIK (한국어능력시험, Kỳ thi năng lực tiếng Hàn) do Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc (국립국제교육원, NIIED) thuộc Bộ Giáo dục Hàn Quốc tổ chức, dành cho người nước ngoài và kiều bào không nói tiếng Hàn là tiếng mẹ đẻ. Kết quả dùng cho du học, xin việc ở cơ quan, doanh nghiệp và một số loại thị thực của Hàn Quốc.
Kỳ thi có 6 cấp, chia hai bài riêng: TOPIK I (sơ cấp) xếp cấp 1 hoặc 2; TOPIK II (trung, cao cấp) xếp cấp 3 đến 6 và có thêm phần Viết. Muốn có cấp 3 trở lên thì phải thi TOPIK II; điểm TOPIK I cao đến đâu cũng chỉ xếp tối đa cấp 2.
Kết quả có giá trị 2 năm kể từ ngày công bố điểm. Cấp tối thiểu do từng trường, chương trình hay công ty tự đặt, nên hãy hỏi lại đúng nơi bạn nộp hồ sơ.
| Phần | Số câu | Dạng câu | Thời gian | Điểm |
|---|---|---|---|---|
| Nghe (듣기) | 30 | Trắc nghiệm 4 lựa chọn | 40 phút | 100 |
| Đọc (읽기) | 40 | Trắc nghiệm 4 lựa chọn | 60 phút | 100 |
| Tổng | 70 | 100 phút, một buổi | 200 |
TOPIK I chỉ có một tiết thi: phần Nghe chạy theo băng trong 40 phút, rồi chuyển ngay sang 60 phút Đọc. Không có phần Viết, không có phần Nói. Ở Hàn Quốc, giờ vào phòng thi muộn nhất là 40 phút trước giờ làm bài; lịch ở Việt Nam do đơn vị tiếp nhận hồ sơ thông báo.
Không có thời gian tô đáp án riêng sau phần Nghe
Lưu ý dự thi trên topik.go.kr ghi rõ: phải tô phiếu trả lời trong lúc nghe, hết phần Nghe không có thời gian tô riêng. Tập thói quen tô ngay sau mỗi câu khi luyện đề ở nhà, đừng ghi tạm ra giấy rồi chép lại.
| Kết quả | Tổng điểm (trên 200) | Ban tổ chức mô tả |
|---|---|---|
| Không đạt | Dưới 80 | Chưa được xếp cấp |
| Cấp 1 | 80–139 | Tự giới thiệu, mua đồ, gọi món; hiểu chủ đề rất quen như bản thân, gia đình, sở thích, thời tiết; khoảng 800 từ cơ bản, đặt câu đơn giản |
| Cấp 2 | 140–200 | Gọi điện, nhờ vả, dùng bưu điện, ngân hàng; khoảng 1.500–2.000 từ, hiểu theo đoạn văn; phân biệt lời nói trang trọng và thân mật |
Cấp được xét theo tổng điểm, không có điểm sàn cho từng phần như JLPT. Ví dụ: Nghe 55 + Đọc 30 = 85 điểm là cấp 1; Nghe 70 + Đọc 75 = 145 điểm là cấp 2. Nghĩa là phần Đọc tốt có thể bù cho phần Nghe yếu, và ngược lại.
Muốn chắc cấp 2, đặt mục tiêu khoảng 150–160 điểm khi luyện đề ở nhà, vì ngày thi thật điểm có thể thấp hơn vài điểm do căng thẳng và âm thanh phòng thi.
Từ năm 2023, NIIED có thêm TOPIK IBT: thi tại điểm thi có mạng, làm bài trên máy tính hoặc máy tính bảng. Theo topik.go.kr, IBT có cùng giá trị và cùng hệ thống cấp với bản thi giấy.
IBT không tổ chức ở mọi nơi. Nếu muốn thi trên máy, kiểm tra với đơn vị nhận hồ sơ TOPIK ở thành phố của bạn xem kỳ nào có IBT. Cách ôn cho hai dạng giống nhau: cùng từ vựng, cùng ngữ pháp, chỉ khác thao tác.
Con số có căn cứ nhất là mô tả cấp độ của chính ban tổ chức: cấp 1 khoảng 800 từ cơ bản, cấp 2 khoảng 1.500–2.000 từ. Ban tổ chức không phát hành danh sách từ chính thức kèm đề; các bộ "từ vựng TOPIK I" trên mạng đều do người biên soạn tự chọn, nên số lượng chênh nhau.
Để có mốc cụ thể: mẫu Học từ vựng tiếng Hàn PRO xếp 1.937 từ vào bậc Sơ cấp (TOPIK I), dựa trên bảng từ vựng học tiếng Hàn của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc kết hợp danh sách từ vựng TOPIK 2015 được công bố công khai. Con số này nằm đúng khoảng 1.500–2.000 từ của cấp 2.
| Mục tiêu | Số từ | Thời gian | Từ mới mỗi ngày |
|---|---|---|---|
| Cấp 1 chắc chắn | ~800 | 2 tháng (60 ngày) | 13–14 từ |
| Cấp 2 | ~1.900 | 3 tháng (90 ngày) | 21 từ |
| Cấp 2, học thong thả hơn | ~1.900 | 4 tháng (100 ngày học từ mới, phần còn lại ôn) | 19 từ |
Học 20 từ mới mỗi ngày nghe có vẻ ít, nhưng sau vài tuần mỗi ngày bạn còn phải ôn lại khoảng 60–100 từ cũ đến hạn. Cách giữ khối lượng này không vỡ là ôn theo lịch giãn dần: từ nhớ thì vài ngày, vài tuần sau mới gặp lại; từ quên thì quay về ôn sớm — xem học từ vựng bằng lặp lại ngắt quãng.
Mẹo riêng cho người Việt: nhiều từ tiếng Hàn gốc Hán có âm gần âm Hán Việt — 학생 (học sinh), 경제 (kinh tế), 은행 (ngân hàng), 주의 (chú ý). Ghi âm Hán Việt cạnh từ mới giúp nhớ cả chùm từ cùng chữ.
Lộ trình dưới đây dành cho người bắt đầu từ con số 0, học 60–90 phút mỗi ngày. Nếu bạn đã đọc được Hangul, bỏ 2 tuần đầu; nếu chỉ có 3 tháng, gộp tháng 3 và tháng 4 và làm đề sớm hơn.

| Tháng | Trọng tâm | Từ vựng tích luỹ | Xong tháng phải làm được |
|---|---|---|---|
| 1 | Hangul, nối âm, 7 âm cuối; tiểu từ 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서; đuôi 아요/어요 | ~400 | Đọc to một đoạn hội thoại ngắn, tự giới thiệu 5–6 câu |
| 2 | Quá khứ 았/었, tương lai (으)ㄹ 거예요, phủ định 안 / 지 않다, 고 싶다, 고 있다 | ~900 | Nghe hiểu hội thoại ngắn nói chậm, kể việc hôm qua |
| 3 | Nối câu 아서/어서, (으)니까, 지만, (으)면; luyện từng dạng câu nghe, đọc | ~1.500 | Làm nửa đề trong thời gian quy định, đạt 60% số câu |
| 4 | Đề trọn vẹn 100 phút, 1–2 đề mỗi tuần; chữa đề; ôn từ đến hạn | 1.900+ | Đạt 150 điểm trở lên ở 2 đề liên tiếp |
Một buổi 75 phút mẫu: 20 phút ôn từ đến hạn, 15 phút học 15–20 từ mới (đọc to theo phát âm thực), 20 phút ngữ pháp kèm 5 câu ví dụ tự đặt, 20 phút nghe hoặc đọc. Cuối tuần thay bằng một bài đề và ghi lỗi sai.
Đề các kỳ trước có trên trang chính thức topik.go.kr, mục 토픽 기출문제 풀어보기 (làm thử đề đã thi). Dùng đề thật cho tháng 3–4; sách luyện đề chỉ để bổ sung.
![Bài luyện chọn phát âm thực trong hộp thoại Học từ vựng tiếng Hàn PRO: từ 이곳 nghĩa nơi này, bốn lựa chọn, đáp án đúng [이곧] được tô xanh kèm romaja igot và tên quy tắc 7 âm cuối](/img/blog/tu-hoc-topik-1/chon-phat-am-thuc.webp)
Sách ghi 한국어 mà người Hàn đọc 한구거 — luật nối âm
Xem trên YouTube ↗
Sau mỗi đề, ghi lỗi sai vào ba nhóm: không biết từ, không hiểu ngữ pháp, hết giờ. Nhóm nào nhiều nhất thì tuần sau dồn sức vào đó. Từ chưa biết trong đề thì thêm vào sổ từ để ôn theo lịch.
Tổng điểm hai phần Nghe và Đọc từ 80 đến 139 là cấp 1, từ 140 đến 200 là cấp 2. Dưới 80 điểm thì không được xếp cấp. Không có điểm sàn cho từng phần.
Không. TOPIK I chỉ có Nghe và Đọc, đều trắc nghiệm 4 lựa chọn. Phần Viết chỉ có ở TOPIK II; kỹ năng Nói được đánh giá trong một bài thi riêng là TOPIK Nói (토픽 말하기 평가).
Người bắt đầu từ con số 0, học đều 60–90 phút mỗi ngày, thường cần khoảng 3–4 tháng cho cấp 2 và khoảng 2 tháng cho cấp 1. Thời gian thật tuỳ bạn học đều đến đâu và đã quen chữ Hàn chưa.
Theo topik.go.kr, kết quả có giá trị 2 năm kể từ ngày công bố điểm. Hết hạn thì phải thi lại nếu nơi nộp hồ sơ yêu cầu kết quả còn hiệu lực.
Hai dạng có cùng giá trị và cùng thang cấp. IBT ngắn hơn (70 phút cho TOPIK I) và làm trên máy; bản giấy phổ biến hơn. Chọn theo lịch thi và nơi thi gần bạn, rồi làm bài thử IBT trên topik.go.kr nếu chọn thi máy.
Dùng flashcard có lịch ôn giãn dần (lặp lại ngắt quãng), học từ kèm phát âm thực và câu ví dụ, và ghi âm Hán Việt cho từ gốc Hán. Mẫu Học từ vựng tiếng Hàn PRO gom các thứ đó trong một file Google Sheets hoặc Excel.
Lặp lại ngắt quãng là gì, vì sao giúp nhớ từ vựng lâu, cách chia hộp Leitner với lịch ôn cụ thể và cách tự dựng file ôn từ trên Google Sheets.
Cách dùng âm Hán Việt để học từ vựng tiếng Trung nhanh hơn: chùm từ theo chữ, chữ nhiều âm đọc, các cặp từ dễ hiểu nhầm và giản thể, phồn thể.
Luật nối âm tiếng Hàn 연음화 và luật 7 âm cuối giải thích bằng ví dụ: 한국어 [한구거], 맛있어요 [마시써요], 옷 [옫]; kèm biến âm mũi, âm căng hay gặp.
Bảng chữ cái tiếng Nhật Hiragana và Katakana đủ 46 chữ, âm đục, âm ghép, trường âm, tsu nhỏ kèm romaji; khi nào dùng Katakana và lộ trình thuộc trong 2 tuần.
Xem thêm mẹo và video hướng dẫn trên kênh YouTube HiTaVa, hoặc đọc các bài khác trong chủ đề Học ngoại ngữ.
Cần hỏi thêm?Zalo 0935077673 (Hải Vân)