# Bản cập nhật 1.1 cho bộ Học từ vựng PRO: 4 trò chơi và trọn HSK cấp 6

Ba mẫu Học từ vựng PRO — tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn — vừa lên bản 1.1. Bản này miễn phí cho người đã mua, và đây là toàn bộ những gì thay đổi.

Đăng 2026-09-24 · 5 phút đọc · Bản cập nhật, Học từ vựng, Google Sheets

Video: https://youtu.be/8h35-zN2fYE

## Có gì mới trong bản 1.1

Video: [Có gì mới ở bản 1.1 — Học từ vựng PRO (3 phút)](https://youtu.be/8h35-zN2fYE)

- **4 trò chơi** ngay trong hộp thoại học, chơi bằng chính bộ từ của bạn — có ở cả ba mẫu.
- **Kiểm tra tổng hợp** chấm thang 10 và nút **Tạo đề in** để phát cho cả lớp.
- **Tiếng Trung:** bộ từ có sẵn tăng từ 3.583 lên **5.375 từ**, thêm trọn cấp 6 của đại cương HSK 3.0.
- **Phát âm tiếng Trung** kiểu từ điển: nghe từng âm tiết, hình đường đi của thanh điệu, đọc chậm và dòng "Đọc thực tế" chỉ ra biến điệu.

**Miễn phí cho người đã mua:** Bản 1.1 nằm trong đơn bạn đã thanh toán, không phải trả thêm. Giá bán của cả ba mẫu giữ nguyên, người mua mới nhận đúng bản này.

## 4 trò chơi, chơi bằng chính bộ từ của bạn

Trong hộp thoại học có thêm mục **Trò chơi** ở thanh bên trái. Mỗi trò đều cho chọn nguồn từ — từ đã học, từ đang học hay tất cả từ — nên càng học lâu càng có nhiều từ để chơi.

- **Ghép thẻ tính giờ:** ghép từ với nghĩa, chơi 6, 8 hoặc 10 cặp. Đồng hồ chạy từ lúc bấm Chơi, ghép sai bị cộng một giây. Kỷ lục lưu ngay trong file nên đóng hộp thoại mở lại vẫn còn.
- **Từ rơi:** nghĩa rơi dần xuống, gõ từ tương ứng rồi Enter trước khi chạm đáy. Cứ năm từ đúng lại lên một cấp và chữ rơi nhanh hơn; hết ba mạng là kết thúc.
- **Học:** kiểu thích ứng — từ mới thì hỏi trắc nghiệm, quen rồi thì bắt tự gõ, câu nào sai sẽ được hỏi lại đến khi thuộc.
- **Kiểm tra tổng hợp:** một đề trộn trắc nghiệm, đúng/sai và điền từ, chấm theo thang 10 điểm.

Ở góc trên trang Kiểm tra tổng hợp có nút **Tạo đề in**. Bấm vào, đề đang làm được ghi ra hai tab mới trong bảng tính — **Đề kiểm tra** và **Đáp án đề** — để in phát cho lớp hoặc cho con làm trên giấy.

## Tiếng Trung: trọn cấp 6, 5.375 từ

- **Bản 1.0:** 3.583 từ · HSK 1–5
- **Bản 1.1:** 5.375 từ · HSK 1–6
- **Từ thêm mới:** 1.792 từ cấp 6
- **Tab Chữ Hán:** 1.940 chữ

Cấp 6 được soạn theo danh sách đại cương HSK 3.0, mỗi từ đủ pinyin có dấu, âm Hán Việt, loại từ, nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ kèm bản dịch — cùng chuẩn với các cấp cũ.

Mã của những từ cũ giữ nguyên, nên tiến độ ôn tập, hộp Leitner và sổ từ của bạn vẫn khớp đúng từ khi chuyển sang bản mới.

## Phát âm và biến điệu — thứ người Việt hay vấp

Mặt sau thẻ ôn và ô chi tiết trong Sổ từ giờ có khối phát âm riêng: từ được tách theo âm tiết, mỗi âm có pinyin, hình đường đi của thanh điệu và tên thanh. Bấm vào một âm để nghe riêng âm đó, bấm **Chậm** để nghe cả từ thật chậm.

Quan trọng hơn là dòng **Đọc thực tế**. Chữ 你好 viết là nǐ hǎo, hai thanh ba, nhưng người bản xứ đọc là ní hǎo — file ghi rõ "níhǎo · 3 + 3 → 2 + 3". Các trường hợp quen thuộc của 不 và 一 cũng được xử lý như vậy, nhìn là biết khi nào phải đổi thanh.

## Lấy bản 1.1 thế nào

1. Mở **Tài liệu của tôi** trên hitava.cloud bằng email đã mua.
2. Dùng bản Google Sheets: bản sao bạn đang học **không tự đổi**. Bấm "Tạo bản sao Google Sheets" để có file 1.1, rồi chuyển số liệu sang.
3. Dùng gói .zip: bấm Tải về, bên trong là file Excel 1.1 và ba file Apps Script mới.

**Đang học dở, không muốn đổi file?:** Mở file đang học › Tiện ích mở rộng › Apps Script, dán đè Code.gs, Data.gs và App.html của bản 1.1 rồi Lưu và tải lại bảng tính. Cách này giữ nguyên tiến độ và có ngay trò chơi cùng phần phát âm mới. Riêng 1.792 từ HSK 6 nằm trong bảng dữ liệu, muốn có thì vẫn cần bản sao 1.1.

- [Học từ vựng tiếng Anh PRO](https://www.hitava.cloud/san-pham/hoc-tu-vung-tieng-anh-pro): 3.000 từ, flashcard, 5 kiểu luyện tập và 4 trò chơi mới
- [Học từ vựng tiếng Trung PRO](https://www.hitava.cloud/san-pham/hoc-tu-vung-tieng-trung-pro): 5.375 từ HSK 1–6, pinyin, âm Hán Việt, phát âm chi tiết
- [Học từ vựng tiếng Hàn PRO](https://www.hitava.cloud/san-pham/hoc-tu-vung-tieng-han-pro): 6.096 từ TOPIK I–II, phát âm thực, Hán Hàn
- [Hướng dẫn cài đặt từng mẫu](https://www.hitava.cloud/huong-dan): Cài Apps Script, cấp quyền, và video hướng dẫn đầy đủ

Trang bài viết: https://www.hitava.cloud/blog/ban-cap-nhat-1-1-hoc-tu-vung-pro